[Humpty~]

Немного из прошлого.
Я по-моему не писала, что мне за участие в "Английском бульдоге" (а точнее за то, что по его результатам в городе я первая, по области девятая, ну, а по матушке-России на почетном 335 месте ) мне подарили электронный словарь, голубую бумажку с моей фамилией и количеством баллов и закладочку ^^ Но главное - словарь.
Сейчас сижу, засыпаю над английским, мучаюсь над этим несчастным переводом...
"Он почувствовал, что по-настоящему счастлив, когда врач сказал, что у него со здоровьем все в порядке, а плохое самочувствие и тот обморок были вызваны переутомлением".
И вот я, как самый умный человек на земле, забиваю фразу "плохое самочувствие" в этот прекрасный словарь, всем сердцем уповая на помощь электронного друга. И вот какой перевод выдает мне мой друг:
Плохое самочувствие
Женский перевод:
опять болит голова.
Мужской перевод:
похмелье.
Знаете, отойдя от культурного шока, я уверовала в искусственный интеллект и наличие чувства юмора у словаря хDDD
А еще подумала о том, что Петросяну должно быть уж совсем стыдно, что даже словари по английскому шутить научились, а он еще нет.

Comments

[[Дафна]]

Боже, какая жеж прелесть.

[~letodreamer~]

Круто, блин х)))
А вам по русскому медвежонку результаты сказали уже?

[Humpty~]

~Dumpty у самой истерика была
Ламбо-сан х)
уже давно сказали) там у меня по городу 3 место, у Кроли - 1.
А вам?

[~letodreamer~]

Вау, круто ** Нам тоже сказали, но там фигня х) Нам даже места по городу писаь не стали, т.к. они...ммм... не очень высокие хДД

[Humpty~]

Но наш город все ж таки поменьше, чем ваш будет х))) так что тут тоже особо не порадуешься XDD

[~letodreamer~]

Ну нет, ты чо, это круто же *0* Кстати, я ж поздравляю! 11

[Humpty~]

Ну, спасибо ты умеешь поднять самооценку х)))

[~letodreamer~]

Няняняня! *______* Ну Кроссик с Даф правда же молодцы *0*

[Humpty~]

Ну Кроссик с Даф правда же молодцы *0*

*_________* Кроооль~ мы молодцы~

[[Дафна]]

Кросс, у тебя в доме даже словарь, и тот с юмором. xD
Кстати, нечего обманывать маленьких! Второе место по городу у меня, это в классе первое.

Ламбо-кун, спасибо!)) А у тебя баллов-то сколько?

[Humpty~]

у тебя в доме даже словарь, и тот с юмором. xD

- ага XDDD у меня тут вирус юмора распространяется XDDD

Кстати, нечего обманывать маленьких! Второе место по городу у меня, это в классе первое.

- дыа?! Оо ну, извиняюсь, запамятовал х)))

[[Дафна]]

ага XDDD у меня тут вирус юмора распространяется XDDD

Зарази меня! А то я не чувствую себя до конца больной им.

дыа?! Оо ну, извиняюсь, запамятовал х)))

Ога. Да ничего страшного. х)

[~letodreamer~]

66 баллов =______=
Нам сказали, что в прошлом году все было гораздо лучше хД

[Humpty~]

ну и чего ты расстраиваешься? У меня всего-то 78
может, вы косячили, как я? я вообще этот бланк для ответов запорола х) Я там замазкой замазывала, потом что 4 (!) раза перепутала номер задания XDDD В итоге, похоже, что мне их и не засчитали А вы еще говорите, что я не человек-косяк
~Dumpty

Зарази меня! А то я не чувствую себя до конца больной им.

- ну таки в любое время к вашим услугам

[[Дафна]]

Ламбо-сан, у тебя крутой результат! У нас одна девочка-отличница даже меньше тебя набрала.))
Так что не расстраивайся!))

Кросс, ну таки я тоже всегда ваша.

[Humpty~]

У нас одна девочка-отличница даже меньше тебя набрала.))

- во-во!!!
~Dumpty, мы ваши, а вы наши...неплохо Может, отметим сегодня первомай??

[[Дафна]]

Может, отметим сегодня первомай??

Нда-да-да.